Home / Quran / Surah At-Takwir
Surah At-Takwir — التَّكْوِيرِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والاإِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١
جب دھوپ لپیٹی جائے
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ٢
اور جب تارے جھڑ پڑیں
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ٣
اور جب پہاڑ چلائے جائیں
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ٤
اور جب تھلکی (گابھن) اونٹنیاں چھوٹی پھریں
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ٥
اور جب وحشی جانور جمع کیے جائیں
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ٦
اور جب سمندر سلگائے جائیں
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ٧
اور جب جانوں کے جوڑ بنیں
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ٨
اور جب زندہ دبائی ہوئی سے پوچھا جائے
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ ٩
کس خطا پر ماری گئی
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ ١٠
اور جب نامہٴ اعمال کھولے جائیں،
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ ١١
اور جب آسمان جگہ سے کھینچ لیا جائے
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢
اور جب جہنم بھڑکایا جائے
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ١٣
اور جب جنت پاس لائی جائے
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ ١٤
ہر جان کو معلوم ہوجائے گا جو حاضر لائی
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ١٥
تو قسم ہے ان کی جو الٹے پھریں،
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ١٦
سیدھے چلیں تھم رہیں
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ١٧
اور رات کی جب پیٹھ دے
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
اور صبح کی جب دم لے
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ١٩
بیشک یہ عزت والے رسول کا پڑھنا ہے،
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠
جو قوت والا ہے مالک عرش کے حضور عزت والا وہاں اس کا حکم مانا جاتا ہے
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ٢١
امانت دار ہے
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ٢٢
اور تمہارے صاحب مجنون نہیں
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ٢٣
اور بیشک انہوں نے اسے روشن کنارہ پر دیکھا
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ ٢٤
اور یہ نبی غیب بتانے میں بخیل نہیں،
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ٢٥
اور قرآن، مردود شیطان کا پڑھا ہوا نہیں،
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ٢٦
پھر کدھر جاتے ہو
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ٢٧
وہ تو نصیحت ہی ہے سارے جہان کے لیے،
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ٢٨
اس کے لیے جو تم میں سیدھا ہونا چاہے
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢٩
اور تم کیا چا ہو مگر یہ کہ چاہے اللہ سارے جہان کا رب،
English translation (Pickthall) — full Surah
When the sun is overthrown, And when the stars fall, And when the hills are moved, And when the camels big with young are abandoned, And when the wild beasts are herded together, And when the seas rise, And when souls are reunited, And when the girl-child that was buried alive is asked For what sin she was slain, And when the pages are laid open, And when the sky is torn away, And when hell is lighted, And when the Garden is brought nigh, (Then) every soul will know what it hath made ready. Oh, but I call to witness the planets, The stars which rise and set, And the close of night, And the breath of morning That this is in truth the word of an honoured messenger, Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne, (One) to be obeyed, and trustworthy; And your comrade is not mad. Surely he beheld Him on the clear horizon. And he is not avid of the Unseen. Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned. Whither then go ye? This is naught else than a reminder unto creation, Unto whomsoever of you willeth to walk straight. And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.
About this Surah
Surah At-Takwir is a Makki Surah with 29 verses. The folding up of the sun, and the Day.
Sources
Arabic text: Tanzil Project (Uthmani script, CC-BY 3.0). Urdu translation: Kanz-ul-Iman. English translation: Marmaduke Pickthall. Arabic text is reproduced unchanged.