Surah Al-A'laa — الْأَعْلَىٰ

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١

اپنے رب کے نام کی پاکی بولو جب سے بلند ہے

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢

جس نے بناکر ٹھیک کیا

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣

اور جس نے اندازہ پر رکھ کر راہ دی

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤

اور جس نے چارہ نکالا،

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥

پھر اسے خشک سیاہ کردیا،

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦

اب ہم تمہیں پڑھائیں گے کہ تم نہ بھولو گے

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧

مگر جو اللہ چاہے بیشک وہ جانتا ہے ہر کھلے اور چھپے کو،

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨

اور ہم تمہارے لیے آسانی کا سامان کردیں گے

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩

تو تم نصیحت فرماؤ اگر نصیحت کام دے

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠

عنقریب نصیحت مانے گا جو ڈرتا ہے

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١

اور اس سے وہ بڑا بدبخت دور رہے گا،

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢

جو سب سے بڑی آگ میں جائے گا

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣

پھر نہ اس میں مرے اور نہ جیے

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤

بیشک مراد کو پہنچا جو ستھرا ہوا

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥

اور اپنے رب کا نام لے کر نماز پڑھی

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦

بلکہ تم جیتی دنیا کو ترجیح دیتے ہو

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧

اور آخرت بہتر اور باقی رہنے والی،

إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨

بیشک یہ اگلے صحیفوں میں ہے

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩

ابراہیم اور موسیٰ کے صحیفوں میں،